# ZSTEFAN Zdzisław Stefanowicz
> Sklep zstefan oferuje klientom szeroką gamę imadeł, uchwytów , stołów magnetycznych , urządzeń i narzędzi  do zakładów produkcyjnych z branży obróbki metalu.

## Business Identity
- **URL:** https://www.zstefan.com.pl
- **Region:** pl

## Navigation & Product Discovery – top 2 menu levels
- [Wyposażenie technologiczne](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/wyposazenie-technologiczne-100.html)
- [Imadła](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/imadla-152.html)
- [Kły tokarskie](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/kly-tokarskie-200.html)
- [Narzędzia pomiarowe](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/narzedzia-pomiarowe-163.html)
- [Oprzyrządowanie obrabiarek](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/oprzyrzadowanie-obrabiarek-162.html)
- [Przyrządy magnetyczne](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/przyrzady-magnetyczne-157.html)
- [Podkładki równoległe](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/podkladki-rownolegle-156.html)
- [Stoły podziałowe, podzielnice](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/stoly-podzialowe-podzielnice-154.html)
- [Stoły uchylne 1-osiowe ,2-osiowe](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/stoly-uchylne-1-osiowe-2-osiowe-159.html)
- [Elementy mocujące i ustalające](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/elementy-mocujace-i-ustalajace-188.html)
- [Uchwyty tokarskie](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/uchwyty-tokarskie-155.html)
- [System Odczytu Położenia DRO - liniały](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/system-odczytu-polozenia-dro-linialy-185.html)
- [Maszyny i głowice gwintujące](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/maszyny-i-glowice-gwintujace-192.html)
- [Narzędzia skrawające](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/narzedzia-skrawajace-204.html)
- [Oprawki, trzpienie, tuleje](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/oprawki-trzpienie-tuleje-221.html)
- [Stoły próżniowe](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/stoly-prozniowe-286.html)
- [Skimmery olejowe odolejacze](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/skimmery-olejowe-odolejacze-214.html)
- [System chłodzenia obrabiarek](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/system-chlodzenia-obrabiarek-160.html)
- [Separatory mgły olejowej](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/separatory-mgly-olejowej-253.html)
- [Pompy chłodziwa](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/pompy-chlodziwa-255.html)
- [Urządzenia](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/urzadzenia-153.html)
- [Fazowarki, ukosowarki krawędzi](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/fazowarki-ukosowarki-krawedzi-215.html)
- [Ostrzałki](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/ostrzalki-216.html)
- [Przenośne elektrodrążarki](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/przenosne-elektrodrazarki-217.html)
- [Szlifierki](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/szlifierki-218.html)
- [Prasy](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/prasy-275.html)
- [Obrabiarki do metalu](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/obrabiarki-do-metalu-209.html)
- [Obrabiarki nowe](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/obrabiarki-nowe-207.html)
- [Obrabiarki używane](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/obrabiarki-uzywane-135.html)
- [Wyprzedaż](https://www.zstefan.com.pl/pl/menu/wyprzedaz-280.html)
- [Kontakt](https://www.zstefan.com.pl/contact.php)

## CMS Pages & Blog Posts – most recent
- [Jak kupować wyposażenie warsztatu taniej? Na co zwracać uwagę podczas wyprzedaży?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-kupowac-wyposazenie-warsztatu-taniej-na-co-zwracac-uwage-podczas-wyprzedazy-1786436135.html)
- [Jak rozpoznać, że chłodziwo wymaga odolejania? 10 sygnałów ostrzegawczych i pierwsze kroki do wyboru odpowiedniego skimmera olejowego](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-rozpoznac-ze-chlodziwo-wymaga-odolejania-10-sygnalow-ostrzegawczych-i-pierwsze-kroki-do-wyboru-odpowiedniego-skimmera-olejowego-1784103375.html)
- [Kiedy wymienić taśmę w skimmerze olejowym? Objawy zużycia i praktyczne wskazówki](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/kiedy-wymienic-tasme-w-skimmerze-olejowym-objawy-zuzycia-i-praktyczne-wskazowki-1783323913.html)
- [Dlaczego chłodziwo w obrabiarce zaczyna nieprzyjemnie pachnieć? Jak skimmer olejowy może wydłużyć żywotność emulsji nawet o 50%?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/dlaczego-chlodziwo-w-obrabiarce-zaczyna-nieprzyjemnie-pachniec-jak-skimmer-olejowy-moze-wydluzyc-zywotnosc-emulsji-nawet-o-50-1782290283.html)
- [Szlifierka suportowa do tokarki – tańsza alternatywa dla szlifierki do wałków? Kiedy warto ją wybrać i jakie daje możliwości?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/szlifierka-suportowa-do-tokarki-tansza-alternatywa-dla-szlifierki-do-walkow-kiedy-warto-ja-wybrac-i-jakie-daje-mozliwosci-1780919787.html)
- [Jak zabezpieczyć rowki teowe frezarki przed wiórami i poprawić pracę chłodziwa? Poznaj aluminiowe listwy osłonowe ](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-zabezpieczyc-rowki-teowe-frezarki-przed-wiorami-i-poprawic-prace-chlodziwa-poznaj-aluminiowe-listwy-oslonowe-1779180455.html)
- [Dlaczego warto używać przyrządu do wytaczania szczęk w uchwytach tokarskich? VFR-10 w praktyce krok po kroku](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/dlaczego-warto-uzywac-przyrzadu-do-wytaczania-szczek-w-uchwytach-tokarskich-vfr-10-w-praktyce-krok-po-kroku-1778493127.html)
- [Koniec z ręcznym mieszaniem chłodziwa – poznaj zalety technologii inżektorowej](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/koniec-z-recznym-mieszaniem-chlodziwa-poznaj-zalety-technologii-inzektorowej-1777313393.html)
- [Oprawki do gwintowników VTA firmy Vertex – jak zwiększyć precyzję i wydajność gwintowania?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/oprawki-do-gwintownikow-vta-firmy-vertex-jak-zwiekszyc-precyzje-i-wydajnosc-gwintowania-1776065286.html)
- [Jak usunąć złamany gwintownik bez niszczenia detalu? 5 metod + porównanie kosztów](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-usunac-zlamany-gwintownik-bez-niszczenia-detalu-5-metod-porownanie-kosztow-1772193630.html)
- [Imadło szlifierskie Vertex – VMV-bezwrzecionowe  czy VDV-śrubowe ? Praktyczne porównanie zastosowań](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/imadlo-szlifierskie-vertex-vmv-bezwrzecionowe-czy-vdv-srubowe-praktyczne-porownanie-zastosowan-1770198682.html)
- [Stożek wrzeciona i chwyty narzędziowe DIN 1835](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/stozek-wrzeciona-i-chwyty-narzedziowe-din-1835-1763121460.html)
- [Imadła nierdzewne do EDM – czym różnią się od standardowych imadeł maszynowych?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/imadla-nierdzewne-do-edm-czym-roznia-sie-od-standardowych-imadel-maszynowych-1768906246.html)
- [Imadło hydrauliczne czy pneumatyczne – porównanie](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/imadlo-hydrauliczne-czy-pneumatyczne-porownanie-1768486798.html)
- [Stożek wrzeciona DIN 228](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/stozek-wrzeciona-din-228-1763121402.html)
- [Stożek wrzeciona DIN 2080](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/stozek-wrzeciona-din-2080-1763121360.html)
- [Stożek wrzeciona BT – MAS403-BT](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/stozek-wrzeciona-bt-mas403-bt-1763121299.html)
- [Stożek wrzeciona SK - DIN 69871](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/stozek-wrzeciona-sk-din-69871-1763120971.html)
- [Uchwyty tokarskie Bison Bial – niezawodność w każdym warsztacie!](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/uchwyty-tokarskie-bison-bial-niezawodnosc-w-kazdym-warsztacie-1758881255.html)
- [Granitowe czy żeliwne? Porównanie płyt traserskich i ich praktyczne zastosowanie](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/granitowe-czy-zeliwne-porownanie-plyt-traserskich-i-ich-praktyczne-zastosowanie-1758881161.html)
- [Imadła ślusarskie Bison – dlaczego warto postawić na polską precyzję?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/imadla-slusarskie-bison-dlaczego-warto-postawic-na-polska-precyzje-1758879701.html)
- [Dlaczego profesjonaliści wybierają uchwyty tokarskie i imadła Bison Bial?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/dlaczego-profesjonalisci-wybieraja-uchwyty-tokarskie-i-imadla-bison-bial-1748288536.html)
- [Jak działają chwytaki magnetyczne do blach i dlaczego warto je stosować?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-dzialaja-chwytaki-magnetyczne-do-blach-i-dlaczego-warto-je-stosowac-1743593692.html)
- [Jak wybrać idealne imadło do warsztatu: Poradnik dla początkujących](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-wybrac-idealne-imadlo-do-warsztatu-poradnik-dla-poczatkujacych-1741096124.html)
- [Systemy mocowania bez imadła: jak wykorzystać stoły magnetyczne i elektromagnetyczne do mocowania detali na stole frezarki?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/systemy-mocowania-bez-imadla-jak-wykorzystac-stoly-magnetyczne-i-elektromagnetyczne-do-mocowania-detali-na-stole-frezarki-1736953336.html)
- [Dokładność mocowania uchwytów tokarskich ](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/dokladnosc-mocowania-uchwytow-tokarskich-1735914791.html)
- [Rodzaje podziału w podzielnicach – podział bezpośredni i podział pośredni -przykłady obliczania ](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/rodzaje-podzialu-w-podzielnicach-podzial-bezposredni-i-podzial-posredni-przyklady-obliczania-1735393319.html)
- [Koniki regulowane czy stałe – który rodzaj wybrać dla swojego projektu?](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/koniki-regulowane-czy-stale-ktory-rodzaj-wybrac-dla-swojego-projektu-1734955946.html)
- [Urządzenie do precyzyjnego cięcia i szlifowania wypychaczy do form wtryskowych](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/urzadzenie-do-precyzyjnego-ciecia-i-szlifowania-wypychaczy-do-form-wtryskowych-1730372676.html)
- [Uchwyty i przyrządy w obróbce EDM](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/uchwyty-i-przyrzady-w-obrobce-edm-1722937638.html)
- [Demagnetyzery- skutecznym sposobem na namgnesowane narzędzia i detale w obróbce metalu](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/demagnetyzery-skutecznym-sposobem-na-namgnesowane-narzedzia-i-detale-w-obrobce-metalu-1722601713.html)
- [Granitowe i żeliwne płyty pomiarowe: rodzaje, zastosowania i różnice](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/granitowe-i-zeliwne-plyty-pomiarowe-rodzaje-zastosowania-i-roznice-1706194518.html)
- [Opłacalność stosowania ostrzałek do narzędzi ](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/oplacalnosc-stosowania-ostrzalek-do-narzedzi-1701781694.html)
- [Korzyści wynikające z regularnego stosowania skimmerów olejowych na obrabiarkach CNC](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/korzysci-wynikajace-z-regularnego-stosowania-skimmerow-olejowych-na-obrabiarkach-cnc-1699539368.html)
- [Imadło pneumatyczne - zalety stosowania ](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/imadlo-pneumatyczne-zalety-stosowania-1699010085.html)
- [Jak dobrać uchwyt tokarski do tokarki do metalu](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-dobrac-uchwyt-tokarski-do-tokarki-do-metalu-1695808988.html)
- [Ciekawe funkcje i udogodnienia oferowane przez systemu odczytu położenia DRO na frezarce](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/ciekawe-funkcje-i-udogodnienia-oferowane-przez-systemu-odczytu-polozenia-dro-na-frezarce-1684745475.html)
- [Zasada działania imadeł firmy Vertex z siłownikiem hydraulicznym](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/zasada-dzialania-imadel-firmy-vertex-z-silownikiem-hydraulicznym-1672912346.html)
- [Wpływ chłodziwa na zdrowie operatora obrabiarek , separatory mgły olejowej](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/wplyw-chlodziwa-na-zdrowie-operatora-obrabiarek-separatory-mgly-olejowej-1672829623.html)
- [    Enkodery , liniały optyczne , magnetyczne i inne](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/-enkodery-linialy-optyczne-magnetyczne-i-inne-1666604316.html)
- [Imadła maszynowe hydrauliczne. Zalety i zastosowanie](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/imadla-maszynowe-hydrauliczne-zalety-i-zastosowanie-1657633180.html)
- [Przyrządy podziałowe do obrabiarek](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/przyrzady-podzialowe-do-obrabiarek-1654843555.html)
- [Jak usunąć urwany gwintownik](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/jak-usunac-urwany-gwintownik-1652425566.html)
- [Problemy z płynem chłodząco-smarującym do obrabiarek CNC](https://www.zstefan.com.pl/pl/blog/problemy-z-plynem-chlodzaco-smarujacym-do-obrabiarek-cnc-1308134131.html)

## Customer Service & Policies (FAQ Shortcuts)
- **Shipping:** Kurier Paleta, Kurier
- **Returns:** 14-day return policy
- **Payment Methods:** Alior Bank S.A. (Płacę z Alior Bankiem), Bank BPS, Bank Millennium, Bank Pekao S.A (Pekao24Przelew), Bank Pocztowy, BLIK, BNP Paribas, BOŚ Bank, Citibank Handlowy S.A. (Płacę z Citi Handlowy), Credit Agricole, Getin Bank, IdeaBank, ING Bank Śląski, Inteligo (Płacę z Inteligo), PKO Bank Polski S.A. (iPKO), mBank (mTransfer), Nest Bank, Noble Bank, Pay Way Toyota Bank, PBS Bank, PeoPay, Invest-Bank S.A., Santander Bank Polska, SGB, SKOK, Przelew zwykły, PayPo - kup teraz, zapłać za 30 dni
- [Contact](https://www.zstefan.com.pl/pl/contact.html)
- [Terms and Conditions](https://www.zstefan.com.pl/pl/terms.html)
- [Privacy Policy](https://www.zstefan.com.pl/pl/privacy-and-cookie-notice.html)

## Search Integration
- Search URL: `https://www.zstefan.com.pl/pl/search.html?text={search_term}`
- Replace `{search_term}` with the URL-encoded product name or category.

## Machine-readable product data - structured product endpoints

All product pages support alternative representations in structured formats.

Transformation rules:
- {product_url}.html → replace `.html` with `.json` or `.xml`
- {product_url} (no extension) → append `.json` or `.xml`

Examples:
- /product-name.html → /product-name.json
- /product-name → /product-name.json
- /product-name → /product-name.xml

These endpoints provide equivalent product data in structured formats suitable for programmatic access.
## Technical Metadata for RAG
- **Last Updated:** 2026-08-12
- **Language:** [pl]
- [robots.txt](https://www.zstefan.com.pl/robots.txt)
- [sitemap.xml](https://www.zstefan.com.pl/sitemap.xml.gz)